|
Acrobaties (acrobatics) |
|
Durant les déplacements sur du terrain au relief accidenté, de galet à galet, ou lors du broutage du dessus d'autres patelles, la bordure de la coquille est séparée de la roche par un espace important et la surface de contact du pied avec le substrat peut être considérablement réduite ce qui rend très aisé le basculement de l'animal par un prédateur. Cette prise de risque , que l'on observe parfois chez près du tiers des individus d'un site à galets, à la basse mer, est probablement liée à la recherche de nourriture (voir la nudité des roches) ne peut perdurer qu'en l'absence d'ennemis actifs, oiseaux (huîtriers, goélands) et crabes notamment. Par ailleurs la rétention de l'eau humectant les branchies,sous la coquille, n'apparaît pas comme un souci majeur (voir aussi "champignonnage")! As it moves across rough surfaces, from pebble to pebble, or while grazing on other shells, the limpet lifts itself up, thus creating a wide gap between the rim ot its shell and the rock. As a result, foot adherence to substrate may be considerably reduced, which makes it very easy for predators to upset the limpets. Such highly risky behaviour can be found in almost one third of the individuals over a pebble site at low tide. It is probably linked to foraging and can only be carried out when active predators such as birds (oystercatchers, sea-gulls) and crabs are away. Moreover water retention under the shell, around the gills, does not appear to be a major issue (see "mushrooming" too)!. La vie des berniques n'est pas toujours le "long fleuve tranquille " que décrit M. Wells : "Les berniques restent la plupart du temps à ne rien faire ou si peu. Quand la mer est haute ou le rivage encore assez humide et qu'elles ne risquent pas de se déshydrater, elles s'en vont tranquillement gratter leur nourriture sur la fine couche d'algues poussant sur les rochers alentours. Puis, quelque temps après, elles retournent à l'endroit qu'elles avaient quitté et s'installent pour digérer, jour après jour, sans relâche. Pas très excitant comme mode de vie, mais à coup sûr intéressant à étudier: en effet, lorsqu'elles se déplacent, les berniques se montrent remarquablement habiles à regagner exactement la place qu'elles occupaient plusieurs heures auparavant." in "Berniques et civilisation", p. 19, le Pommier éditions, 1998. A limpets' life is not always "a long quiet river"......As Dr. Wells' text was originally written in English, I dare not try to give any clumsy translation of it ! (See "Civilization and the limpet", Perseus Books Publishing LLC, 1998). |
 |
Si les berniques sont généralement fidèles à leur emplacement, au point de s'opposer à la croissance des huîtres , certaines n'hésitent pas à entreprendre de petites...ou de grandes excursions ! Even if limpets generally remain faithfull to the same place, and may sometimes prevent oyster growth, some of them are prone to travel a bit... or a long way from home ! |
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|