Canicule en Berniquie (Scorching weather in Limpetland)

 

C'est bien beau de couper les ascophylles...mais après, plus de parasol ! Et les jours de canicule, à marée basse, le temps paraît parfois long...et cuisant ! En milieu de journée, en plein soleil, la température de la roche peut atteindre 50-60°C...et plus !

Pas question de fuir. Deux possibilités s'offrent aux berniques :

- ou bien elles s'appliquent étroitement contre leur support, conservant ainsi l'eau emprisonnée entre la roche et leur coquille...et elles cuisent au court-bouillon,

- ou bien elles s'écartent, laissant ainsi s'écouler l'eau, elles bénéficient alors du froid résultant de son évaporation et de la fraîcheur, toute relative, de l'air (la température était d'environ 25°C lors de la prise des photos ci-dessous)..

C'est cette dernière solution qu'elles adoptent dans les cas extrêmes. Elle permet d'abaisser la température du corps mais comporte quelques inconvénients : exposition de l'épiderme au soleil et aux rayons ultraviolets, dessication des surfaces, choc osmotique dû à l'évaporation (cf photo1, ci-dessous) etc. Mais , ici encore, on constate que la rétention de l'eau sous la coquille n'a pas une importance vitale pour les patelles!

Cutting off the seaweeds is all very well, but then, no more sunshade left ! And by scorching weather at low tide, time may seem long and...boiling hot ! By mid-afternoon, the rock temperature in sunny places may reach up to 50-60°C...and even more !

There is no running away. Yet the limpets still have a choice : either they tightly stick to their rock, thus keeping water shut inside their shell ...and prepare themselves for the impending court-bouillon, or they loosen their grip and leave a gap between their shell and the rock so as to release the water and then enjoy the cool due to evaporation as well as the relatively fresh ambient air (temperature was about 25°C when taking the photos below).

The latter solution will be adopted in the extreme cases and indeed it allows the body temperature to go down,yet it also involves several drawbacks such as skin exposure to ultraviolet radiations, dessication, osmotic stress owing to evaporation (see photo1, below) etc. But, here again, it is clear that water retention under the shell is not a vital need for limpets !

Vivement le bain de pied ! (I can't wait for the foot bath !)

Mieux !!... à l'ombre de mon chapeau chinois !

Nice !...in the shade of my Chinese hat !

Eh !!! C'est dur pour tout le monde ! (Time is hard for everyone...yeah !)

Retour > Accueil